Votre recherche :

patch traduction

Avatar de l’utilisateur
guilloz_1
Re: Le patch français final de Tales of Eternia est disponible
Un grand merci aux auteurs de la traduction (surtout qu'ils auraient pu ne pas perdre leur temps à faire une traduction).
Je vais enfin pouvoir comprendre le jeux dans son intégralité et sans bug. :D
Bonne continuation également.
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
Jonyjack
Re: Le patch français final de Tales of Eternia est disponible
DiaBossfire Wrote:Ahaha ! C'est clair que le jeu des doubleurs est franchement de la lecture pure et dure d'un texte qui était sous leurs yeux, sans aucunes émotions ni intonations dans la voix !
C'était tellement marrant à écouter que j'ai laisser le doublage pour toute la durée du jeu ! Enfin des gars autant expressifs que moi quand ils parlent en anglais ! Et c'est du plus haut comique quand on sait que ce sont des personnes anglaises qui parlent :)

moi ce qui m'a fait mourir de rire c'est le "Because" de Reid quand il dit qu'il faut partir avant que le vaisseau de Meredy explose (au tout début du jeu) :lol: :lol:

noir_desir Wrote:Bravo à tous
Respect courage et confiance pour vos prochaines traductions.
Moi je dirai aussi que j'ai été enthousiaste à la trad de jeanne d'arc (d'ailleurs il y a des morceaux traduits en français dedans mdr).

normal pour un jeu retraçant la vie d'une héroïne française ^^
pas de soucis sur sa traduction ça avant plutôt bien :wink:
Voir le sujet
SPYCOS23
Re: Le patch français final de Tales of Eternia est disponible
Bravo les gars magnifique cette traduction c'est cool je vais pouvoir mi remettre en français sa va déchirer surtous que j'ai jamais trop joué parce quil n'ettais pas traduit la c'est chose faite avec la team traduction que je remerci infiniment c'est du beau boulot j'ai hate pour les autre jeu bravo continuaient comme ça :wink:
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
DiaBossfire
Re: Le patch français final de Tales of Eternia est disponible
La réaction de Shingo11 est exactement celle décrite dans l'histoire de la traduction sur le site de PSP-Traduction, et qui a failli stopper le projet.

L'histoire est vraiment intéressante à lire, je vous la conseille.
L'histoire du projet
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
Jonyjack
Re: Le patch français final de Tales of Eternia est disponible
shingo11 Wrote:et bin il sont pas presser chez psptrad serieux il est sortie quand deja ??

et puis c le seul a etre traduit par eux donc sympa merci mais boff

si tu veux je te montre les scripts que l'on traduit tu vas vite changer de discours crois moi
et puis pour ce patch l'histoire est un peu compliquée
pour ton information FFT, BOF3 et PoPoLoCrois sont aussi en cours de traduction/finalisation et nous ne sommes que quelques traducteurs
sans oublier les ISOHackers qui extraient/réinsèrent les textes

donc si tu veux cracher sur quelqu'un crache sur Ubisoft et non sur des bénévoles qui offrent gratuitement une traduction faite sur leur temps libre :roll:
Voir le sujet
aerotec
Re: Le patch Fr final de Tales of Eternia disponible demain !
Salut !
Merci à toute l'équipe de psp-traduction pour cet énorme travail !!
Cependant le bug du premier magasin (où la psp plante) est toujours présent chez moi. Quelqu'un d'autre l'a rencontré aussi ?

Merci
Voir le sujet
Avatar de l’utilisateur
DiaBossfire
Re: Le patch Fr final de Tales of Eternia disponible demain !
Il est arrivé, frais et disponible en téléchargement pour les version ISO Beta 2, et ISO US.
Pour les flemmards, j'ai rassemblé ici les liens qu'il faut!

Voici le lien direct vers la page qui vous intéresse: Patch Fr Tales of Eternia

Juste pour information, si vous souhaitez mettre les anciens patchs avant, voici d'excellents tutos made in PSPGen:
Patch Fr 1
Patch Fr 2

En bonus, l'histoire du projet: La naissance du projet, très intéressant et plaisant à lire !

Encore bravo à PSP-Traduction !

Enjoy !
Voir le sujet
dislaire_1
Re: Le patch Fr final de Tales of Eternia disponible demain !
j'étais persuadé qu'il ne sortirait pas aujourd'hui,on prend souvent du retard avec les dates de sorties dans l'underground(comme davee ou les customs firmwares parfois)

vive psp traductions pour cette traduction et toutes les autres!!
Voir le sujet
satbadkd
Re: Le patch Fr final de Tales of Eternia disponible demain !
DiaBossfire Wrote:
Hiroyt Wrote:
Pour moi Valkyrie Profile Lenneth rest le must sur PSP.
Mais sinon j'ai hâte que ce patch sorte que je me lance dans ce Tales


D'après les critiques que j'avais lu, il était dit que le scénario de Lenneth était le meilleur scénario de l'histoire du RPG, toutes consoles confondues !

J'ai testé le jeu, mais je n'accroche tellement pas au gameplay que je n'arrive même pas à compenser avec mon envie de découvrir l'histoire... c'est dommage, parce que j'aimerais vraiment en savoir plus...

Il existe une version papier de la traduction, faite à partir de la version PSX, le jeux étant une adaptation, l'histoire sera la même. Ceci dis, ça ne vaut pas un patch, mais c'est mieux que rien :wink:
Vous la trouverez ici
Voir le sujet
sulfurate
Re: Le patch Fr final de Tales of Eternia disponible demain !
Je dis bravo pour ce travail.
Bon courage pour la suite à plastik avec qui j'ai discuté il y a bien longtemps et à tous les autres que je ne connais pas.
C'est un travail énorme la traduction, merci pour celle ci ;)
Peace.
Voir le sujet
Derniers tests et previews
Tous les tests
Dernières actualités
Toutes les actualités